The problem is...

 In some languages, the word for 'vacuous encouragement' is the same as the word for 'trash heap'!